I would like to learn if there is an option for adding subtitle while watching film online?
If we can't watch the films "online" with subtitles, what do you offer me to understand the words? because sometimes it is difficult to understand while talking fast in films..
And if i download the film from "online" websites and try to add subtitles to those downloaded .swf files, how can i add subtitle? or do you advice any software to do that?
I hope my question is clear enough

Thanks for all moderators and owners of this awesome website...

DrDream..

Drdream Subtitle is a tricky kind of thing. Watching a movie with subs online only works if a person added the subs to the video before they uploaded the video to a online hosting site. If you download a movie to your computer you can do a google search for a subtitle file for that movie, usually .avi movies only since swf files were converted from .avi files. Then you just put the sub files into the same directory as you have the video files in and make sure they are named the same as the movie file name, except for the extension of course so if you have a movie called "Avatar 2009.avi" Then your sub files should be "Avatar 2009.sub or Avatar 2009.srt" Then when you play your video the sub files will be auto detected and will be brought into the player and used.

My suggestion would be to use "SUBTITLE WORKSHOP", which is so simple to use.

STEP 1) Download subtitle file from the net, ( preferably in .srt format). Good sites are subscene.com, opensubtitles.org. The file size would be only around 100 KB.

STEP 2) Rename the downloaded .srt file to the same name as your video file. (e.x: if you video is named 'Citizen_kane.flv' , rename the subtitle file to "Citizen_kane.srt" ).

STEP 3) Put this renamed srt file in the same folder as your video. So in short, both video and subtitle should have same file name, and should be in same folder.

STEP 4) Start viewing !! Subtitle workshop offers a lot of options to manipulate the timings in the subtitle file . For example, you can split it, increase the timings, join subtitles etc. If you need any help, let me know.